Páginas vistas en el último mes

martes, 21 de febrero de 2012

Mulan mula mucho XD

Hoy, como muchos otros dias me aburria y por alguna razón me he puesto a escuchar canciones de Mulan, la película de Disney (He descubierto que hay otra película de Mulan que es con actores de verdad) y me ha asaltado la duda de que si, como Pocahontas, existió de verdad y lo busqué en Wikipedia. Al parecer es una leyenda convertida en poesia:

木蘭辭
唧唧復唧唧,木蘭當戶織,不聞機杼聲,惟聞女歎息。
問女何所思,問女何所憶,女亦無所思,女亦無所憶。
昨夜見軍帖,可汗大點兵。軍書十二卷,卷卷有爺名。
阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺征。
東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。
旦辭爺孃去,暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去,暮宿黑山頭。不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。
將軍百戰死,壯士十年歸。歸來見天子,天子坐明堂。
策勳十二轉,賞賜百千強。可汗問所欲,木蘭不用尚書郎。
願馳千里足,送兒還故鄉。爺孃聞女來,出郭相扶將。
阿姊聞妹來,當戶理紅妝。小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門,坐我西閣床。脫我戰時袍,著我舊時裳。
當窗理雲鬢,對鏡貼花黃。出門看伙伴,伙伴皆驚惶。
同行十二年,不知木蘭是女郎!雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。
雙兔傍地走,安能辨我是雄雌。
木兰词
唧唧复唧唧,木兰当户织,不闻机杼声,惟闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆,女亦无所思,女亦无所忆。
昨夜见军帖,可汗大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名。
阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍貉,南市买辔头,北市买长鞭。
旦辞爷娘去,暮至黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。
但辞黄河去,暮宿黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金析,寒光照铁衣。
将军百战死,壮士十年归。归来见天子,天子坐明堂。
策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎。
愿驰千里足,送儿还故乡。爷娘闻女来,出郭相扶将。
阿姊闻妹来,当户理红妆。小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,着我旧时裳。
当窗理云鬓,对镜贴花黄。出门看伙伴,伙伴皆惊惶。
同行十二年,不知木兰是女郎! 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。

[editar]

Como supongo que nadie sabe español he aquí la traducción (AVISO:Hecho con traductor google)
MulanPío pío complejo, Mulan, cuando la organización familiar, no se oye el sonido del telar, excepto el olfato un suspiro femenino.Preguntado hembra Suosi, pidió a las mujeres cómo la memoria de las mujeres, ni creo que la mujer ni la memoria.Ayer por la noche para ver los puestos militares, las más grandes soldados Khan.Jun 12 volúmenes de rizado, el nombre de Dios.El abuelo no era un niño grande, Mulan no tiene hermano mayor, está dispuesto a la ciudad, caballo con arcos, a la tasa para el Señor.Mercado del Este para comprar un caballo, oeste de la ciudad, comprar una silla de montar, y estudió para comprar bridas látigo compra de Taipei.En la madrugada Yeniang a los lugares del crepúsculo a lo largo del río Yangtze.Wen Yeniang Call Girls, pero el olor de la salpicadura del agua del río Amarillo salpicaduras Ming.En la madrugada del Río Amarillo para ir crepúsculo lugares Heishantou. No oye Yeniang Chica llamada, pero el olor a pié de la Yanshan Huqi Ming.Miles fueron a la máquina de Rong Guanshan grado Ruofei. El gas Schomburg transferencia de oro Centinela, planchar la ropa de la luz fría.General de 100 muertos, el guerrero diez años pasan. Volver a ver al emperador, el emperador sentado pasillo.Política-hoon 12 a su vez, el premio de la celestial. Khan pidió a paso, y Mulan no es Shangshu Lang.Dispuesto suficientes millas Chi, para enviar los niños natal. El olor Yeniang la hembra, la captura se Guo.Azi Wen-mei, cuando el maquillaje rojo de la administración del hogar. Hermano Wen por ciento, cerdos y ovejas de afilado.Abre mis Gemen los del Este, y toma mi cama Tribunal Occidente. Fuera de mi vestido de la guerra, mis faldas de edad.Cuando las aguas poco profundas la gestión de ventanas, las calcomanías amarillas espejo. Ir a ver a los socios, los socios estaban consternados.Las contrapartes de 12 años, no sé Mulan es una niña! Conejos machos los ojos Pushuo pie femenino conejo borrosa.Dos liebres go, ¿pueden decir si es hombre o mujer.Mulan palabraPío pío complejo, Mulan, cuando la organización familiar, no se oye el sonido del telar, excepto el olfato un suspiro femenino.Preguntado hembra Suosi, pidió a las mujeres cómo la memoria de las mujeres, ni creo que la mujer ni la memoria.Ayer por la noche para ver los puestos militares, las más grandes soldados Khan.Jun 12 volúmenes de rizado, el nombre de Dios.El abuelo no era un niño grande, Mulan no tiene hermano mayor, está dispuesto a la ciudad, caballo con arcos, a la tasa para el Señor.Mercado del Este para comprar un caballo, oeste de la ciudad, comprar un mapache silla de montar, la ciudad a comprar una brida, látigo Taipei compra.En la madrugada Yeniang a la mañana, hasta el río Amarillo. Wen Yeniang Call Girls, pero el olor de la salpicadura del agua del río Amarillo salpicaduras Ming.Pero el discurso del Río Amarillo, el crepúsculo lugares Heishantou. No oye Yeniang Chica llamada, pero el olor a pié de la Yanshan Huqi Ming.Miles fueron a la máquina de Rong Guanshan grado Ruofei. El gas Schomburg transferencia de oro análisis, la ropa de luz fría de hierro.General de 100 muertos, el guerrero diez años pasan. Volver a ver al emperador, el emperador sentado pasillo.Política-hoon 12 a su vez, el premio de la celestial. Khan pidió a paso, y Mulan no es Shangshu Lang.Dispuesto suficientes millas Chi, para enviar los niños natal. El olor Yeniang la hembra, la captura se Guo.Azi Wen-mei, cuando el maquillaje rojo de la administración del hogar. Hermano Wen por ciento, cerdos y ovejas de afilado.Abre mis Gemen los del Este, y toma mi cama Tribunal Occidente. Fuera de mi vestido de la guerra, mis faldas de edad.Cuando las aguas poco profundas la gestión de ventanas, las calcomanías amarillas espejo. Ir a ver a los socios, los socios estaban consternados.Las contrapartes de 12 años, no sé Mulan es una niña! Conejos machos los ojos Pushuo pie femenino conejo borrosa.

Espero que os haya gustado o almenos podais haceros los liston en clase XD

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Adrian Ivashkov

Adrian Ivashkov
Team Adrian